Přehled mayských jazyků včetně slovníků s gramatikou

Zde bude uveden přehled jednotlivých mayských jazyků s uvedením příslušného slovníku , druhý jazyk bude většinou španělšina, občas angličtina a někde i franncouzština .

Nejsou totiž dosti dobře dostupné a je nesnadné je hledat .

Většina jich bude oboustranných , tj.

(1)mayský jazyk ↔ (2)evropský jazyk ,

některé jen jednostranné , tj.

(1)mayský jazyk → (2)evropský jazyk (ne evropský jazyk → mayský jazyk)

Většina jich obsahuje popis gramatiky .

V jiném článku , již načatém , pak bude porovnání mayských jazyků s hlediska gramatiky a jak se vyvíjely jednotlivé infixy, které se měnily užíváním jazyka od jednoho k dalším .

Je na tom dobře vidět jejich postupný vývoj .

Nejprve schéma vývoje jazyků s uvedením jejich názvů :

A zde je slovník jazyka TEKTITEK :

vocabulario%20tektiteko:

A zde je slovník jazyka TOJOLABAL :

45269_diccionario_espanol_tojolabal

A zde je slovník jazyka  ITZÁ :

Vocabulario%20Itza

A zde je slovník jazyka QEQCHÍ :

vocabulario%20q’eqchi‘

A zde je slovník jazyka  YUKATEKO MODERNO , AKTUAL :

diccionario yucateco actual

A zde je slovník jazyka QUICHÉ :

english-quiche-spanish_dictionary_sp

A příště další , bude jich cca 33 , jako je mayských jazyků .